كلية الآداب والعلوم الإنسانية

بـســـــــــــم الله الرحمن الرحيم

طلّابنا الأعزاء، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد،

يسرّني أن أرحّب بكم في كلّية الآداب والعلوم الإنسانيّة، في جامعة طرابلس العريقة، التي بُنيّت على أُسس قديمةٍ ومبادئَ سليمةٍ، وقيمٍ وطنيّةٍ راسخة. وآلت على نفسها حمْلَ لواءِ العلمِ وراية الفكر، وشعار المعرفة، لتكون واحدةً من الصروح الأكاديميّة الكبرى في لبنان. والغاية جليّةٌ واضحةٌ، بناءُ الإنسان وتزويدُه بالثقافة والخبرة، وتطبيقُ التقنيّات الحديثة وفق مستلزمات العصر، ومواكبةُ العلوم والتطوّر التكنولوجي، وإعدادُ الطلّاب وتأهيلُهم لدخول سوق العمل بنجاح، والانخراط في قطاعيه العام والخاص، وليكونوا أكفّاءَ أحراراً، يؤمنون بالفكر النقدي والعلمي، ينفتحون على العالم الخارجي ثقافيّاً وأدبيّاً وفكريّاً، يتمسّكون بتقاليدينا وعاداتنا، يحافظون على الإرث اللغوي والحضاري، والثروة الثقافيّة والأدبيّة، يدافعون عن القيم الأخلاقيّة والمبادئ الإيمانيّة والإنسانيّة، بإرادةٍ صلبةٍ لا توهنُها أوصابُ المادّة، ولا تلويها رياحُ الفرقة والتشرزم، ولا تشلُّها الأنواء والأعاصير مهما اشتدّتْ .

إنَّ هدفَ كلّية الآداب وغايتَها القصوى، بلوغُ أرقى المناهج الجديدة والمتطوّرة، وتطبيق البرامج الحديثة والمنظّمة، التي تشرّع الأبواب أمام طلابها لاكتساب العلوم والمعارف والثقافات المتنوّعة، وتنمّي قدراتهم، وتزوّدهم بالكفايات والمهارات، وتعزّز لديهم روح القيم والخُلُقيّات، وتحقّق الانفتاح الحضاريّ والإنسانيّ .

كُلُّنا يقينٌ بأنَّ جامعة طرابلس ستبقى صرحاً مكيناً مشعّاً بالقيم والأخلاق، ومنارة ساطعة في جبين الوطن، تضيءُ بالثقافة والعلم والمعرفة، وفي قلبها الكبير يخفقُ حبُّ الخير والعطاء .

أهلاً وسهلاً بكم طلابنا الأعزّاء في رحاب كلّية الآداب والعلوم الإنسانيّة المنبر الفكريّ في قلب جامعة طرابلس، الخافق بالعطاء والحيويّة، المتجدّد بأقسامها المتعدّدة:

• قسم اللغة العربيّة وآدابها
• قسم النقد الأدبي
• قسم علم النفس
• قسم الترجمة
• قسم الفلسفة
• قسم التاريخ

أهلاً وسهلاً بكم في جامعة طرابلس.

عميد كلّية الآداب والعلوم الإنسانيّة

أ.د. عمر عثمان

اللغة العربية وآدابها

التعريف

هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرى إضافة إلى زيادة عدد الحروف التى يولدها التطبيق.
إذا كنت تحتاج إلى عدد أكبر من الفقرات يتيح لك مولد النص العربى زيادة عدد الفقرات كما تريد، النص لن يبدو مقسما ولا يحوي أخطاء لغوية، مولد النص العربى مفيد لمصممي المواقع على وجه الخصوص، حيث يحتاج العميل فى كثير من الأحيان أن يطلع على صورة حقيقية لتصميم الموقع.

الأهداف

هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرى إضافة إلى زيادة عدد الحروف التى يولدها التطبيق.
إذا كنت تحتاج إلى عدد أكبر من الفقرات يتيح لك مولد النص العربى زيادة عدد الفقرات كما تريد، النص لن يبدو مقسما ولا يحوي أخطاء لغوية، مولد النص العربى مفيد لمصممي المواقع على وجه الخصوص، حيث يحتاج العميل فى كثير من الأحيان أن يطلع على صورة حقيقية لتصميم الموقع.

المخرجات

هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرى إضافة إلى زيادة عدد الحروف التى يولدها التطبيق.
إذا كنت تحتاج إلى عدد أكبر من الفقرات يتيح لك مولد النص العربى زيادة عدد الفقرات كما تريد، النص لن يبدو مقسما ولا يحوي أخطاء لغوية، مولد النص العربى مفيد لمصممي المواقع على وجه الخصوص، حيث يحتاج العميل فى كثير من الأحيان أن يطلع على صورة حقيقية لتصميم الموقع.

الخطة الدراسية

هذا النص هو مثال لنص يمكن أن يستبدل في نفس المساحة، لقد تم توليد هذا النص من مولد النص العربى، حيث يمكنك أن تولد مثل هذا النص أو العديد من النصوص الأخرى إضافة إلى زيادة عدد الحروف التى يولدها التطبيق.
إذا كنت تحتاج إلى عدد أكبر من الفقرات يتيح لك مولد النص العربى زيادة عدد الفقرات كما تريد، النص لن يبدو مقسما ولا يحوي أخطاء لغوية، مولد النص العربى مفيد لمصممي المواقع على وجه الخصوص، حيث يحتاج العميل فى كثير من الأحيان أن يطلع على صورة حقيقية لتصميم الموقع.

اللغة العربية وآدابها – قسم النقد العربي

مجالاتُه في سوق العمل:

تدريس اللغة العربية في المدارس، والجامعات.

التدقيق اللغوي.

العملُ في مجال الصحافة والإعلام وغير ذلك

متطلبات التخصص 108 وحدة معتمدة موزعة حسب الجدول التالي :

أولاً :	متطلبات الجامعة	18 وحدة معتمدة
ثانياً :	متطلبات الكلية	24 وحدة معتمدة
ثالثاً :	متطلبات القسم الإلزامية	54 وحدة معتمدة
رابعاً :	متطلبات القسم الاختيارية	12 وحدات معتمدة
المجموع		108 وحدة معتمدة

قسم علم النفس

متطلبات التخرج لمرحة الباكالوريوس:

بالاضافة للشروط العامة للتخرج من الجامعة ، على الطالب إنجاز 108 وحدات معتمدة مقسمة وفق ما يلي :

متطلبات الجامعة	18
متطلبات الكلية	24
متطلبات القسم الإلزامية	66
المجموع	108

من أبرز مجالات العمل فيه:

– العملُ في مجال الأبحاث العلميّة والمرضيّة.

– تقديم وإجراء جلسات علاجيّة للمرضى.

– تقديم الاستشارات على أنواعها.

– التعليم وإعطاء دورات تدريبيّة في المعاهد، والجامعات .

قسم التاريخ

مجالات العمل في قسم التاريخ

تدريس مادة التاريخ والتربية الوطنية وغيرها…

الإعلام و الصحافة…

المتاحف والأثار…

مؤسّسات حفظ التراث

متطلبات التخرج لمرحة الباكالوريوس:

بالاضافة للشروط العامة للتخرج من الجامعة ، على الطالب إنجاز 108 وحدات معتمدة مقسمة وفق ما يلي :

متطلبات الجامعة	18
متطلبات الكلية	24
متطلبات القسم الإلزامية	54
متطلبات القسم الاختيارية	12
المجموع	108

قسم الفلسفة

لمحة عامة

قد يظن البعض أن خريج الفلسفة لن تكون أمامَه فرصٌ للعمل لكنّ الحقيقة عكس ذلك إذ يمكنه أن يعمل في مجالاتٍ عدة منها :

• التدريس في المدارس والمعاهد والجامعات.
• تقديم الاستشارات النفسيّة.
• مستشار في مجال الموارد البشريّة.
• في مجال الصحافة والنشر.
• إعداد الدراسات السياسية والاجتماعية. وغير ذلك.

متطلبات التخرج لمرحة الباكالوريوس:

بالاضافة للشروط العامة للتخرج من الجامعة ، على الطالب إنجاز 108 وحدات معتمدة مقسمة وفق ما يلي :

	المجموع
متطلبات الجامعة	18
متطلبات الكلية	24
متطلبات القسم الإلزامية	54
متطلبات القسم الاختيارية	12
المجموع	108

رسالة القسم:

قسم الفلسفة والحضارات هو أحد الأقسام التابعة لكلية الآداب والعلوم، حيث تتجلى رسالته في الاسهام في حوار الحضارات والتجسير بين الثقافات وتأمين محضن علمي أمين على الأفكار والمذاهب والأديان من غير تحريف أو تشويه.

أهداف القسم:

1. تخريج أساتذة لتدريس مواد الفلسفة والحضارات والتاريخ والأديان المقارنة.
2. تأهيل الكوادر لمهمة حوار الحضارات والأديان.
3. تأهيل الباحثين في تاريخ الفلسفة والأديان والحضارات، بالأدوات العلمية والفكرية التي تؤهلهم للقيام بدورهم بصورة أمينة.
4. رفد مسيرة الدراسات العليا بالنخب العلمية المؤهلة لذلك.
5. الاسهام في التفاعل الحضاري في الشرق.
6. رد الشبهات والإفتراءات التي ألصقت زوراً وبهتاناً بالأديان والأفكار وروادها.

قسم الترجمة

رسالة القسم:

يرمي قسم الترجمة إلى تخريج مترجمين قادرين على أداء دورهم كصلة وصل بين اللغات والحضارات على حدّ سواء وإحياء اللغة العربية من خلال ربطها بمصادرها الأصلية ، وتخريج جيل تمكن من مهارات اللغة وعلومها قادر على تبسيط تقديمها ومواجهة متطلبات العصر وتوثيق الصلة بالتراث العريق مع انفتاح على آفاق العصر الحديث وتحدياته مع تلبية حاجات المغتربين للعناصر الكفوءة لتدريس الجيل الثاني ، اللغة العربية .

أهداف القسم:

– تأهيل كوادر من المترجمين المتقنين للغتين على الأقل علاوة على لغتهم الأم مع إعطاء الأولوية للغات الحية و لغات العالم الإسلامي .

– العمل على تنشيط الترجمات لموسوعات التراث الإسلامي من وإلى اللغة العربية .

– إعداد مدرّسين للغة العربية واللغات الأجنبية لغير الناطقين بها قادرين على تقديمها ببساطة وعمق مع تنمية قدرتهم على التذوق الأدبي .

– تنمية مهارات البحث العلمي والكتابة والابداعية .

– تخريج مجموعة من القادرين على تحقيق التراث بأمانة ومصداقية .

– رفد الدراسات العليا بمجموعة من النخب القادرة على البحث العلمي .

– تدريس الطلبة المناهج والنظريات اللغوية الحديثة .

متطلبات التخرج لمرحة الباكالوريوس:

بالاضافة للشروط العامة للتخرج من الجامعة ، على الطالب إنجاز 108 وحدات معتمدة مقسمة وفق ما يلي :

متطلبات الجامعة	18
متطلبات الكلية	24
متطلبات القسم الإلزامية	54
متطلبات القسم الاختيارية	12
المجموع	108

البرنامج التعليمي:

أولاً: متطلبات الجامعة

عدد الساعات المعتمدة	إســــم المـــــادة	الرمز
3	اللغة العربية ومهاراتها	ARA 105
3	الثقافة الإسلامية	ISLM 101
3	اللغة الإنجليزية (1)	ENG 101
3	مناهج التفكير ومهاراته	PHI 150
3	فقه السيرة النبوية	ISL 115
3	لبنان والحضارة العربية الإسلامية	PHI 250
18	المجموع

ثانياً: متطلبات الكلية

عدد الساعات المعتمدة	إســــم المـــــادة	الرمز
3	فن الكتابة باللغة العربية	ARA 205
3	اللغة الانجليزية 2	ENG 150
3	التاريخ الإسلامي	HIS 205
3	حقوق الانسان وواجباته	LAW 255
3	مناهج البحث العلمي	LIT 305
3	أصول الفكر التربوي	EDU 305
3	تطوير مناهج التربية	EDU 305
3	طرق التدريس العامة	ISL 292
24	المجموع

ثالثاً: متطلبات القسم الإلزامية

عدد الساعات المعتمدة	إســــم المـــــادة	الرمز
3	English / Arabic translation	TRA 155
2	Translation of Islamic & literary texts	TRA 390
3	French I	FRE 105
3	French II	FRE 150
3	ترجمة من الفرنسية إلى العربية	TRA 150
3	ترجمة من العربية إلى الفرنسية	TRA 220
2	العربية للمترجمين	TRA 225
2	English for translators	TRA 230
2	Language of news papers	TRA 360
2	Translation of financial reports	TRA 215
3	Translation theory and practice	TRA 305
2	Translation of legal texts	TRA 210
2	Consecutive interpreting I	TRA 235
3	Media translation	TRA 355
2	Linguistics I	TRA 105
2	Discourse analysis	TRA 370
2	Linguistics II	TRA 205
2	Contrastive and error analysis	TRA 365
3	Morphology and syntax	TRA 315
2	Seminars on current affairs	TRA 395
6	Translation Project	TRA 385
54	المجموع

رابعاً: متطلبات القسم الاختيارية

عدد الساعات المعتمدة	إســــم المـــــادة	الرمز
3	Reading skills	TRA 353
3	Arabic grammar	ARA 370
3	Speaking listening skills	TRA 315
3	Arabic for translation	TRA 380
3	Advanced reading skills	TRA 320
3	Advanced writing skills	TRA 375
3	Study of vocabulary	TRA 240
3	Western life & thoughts	LIT 220
3	The sociology of the English language	ENG 205